APPELLO INTERNAZIONALE SULL'INVASIONE, OCCUPAZIONE E "RICOSTRUZIONE"
DELL'IRAQ

L'invasione e l'occupazione dell'Iraq è illegale
Nel 1946, il Tribunale di Norimberga sentenziò che "iniziare una guerra di
aggressione non è solo un crimine internazionale; è un supremo crimine
internazionale che differisce dagli altri crimini di guerra nel fatto che
contiene il male accumulato di tutti gli altri insieme."

Per questo, noi chiediamo

la fine immediata della occupazione illegale dell'Iraq da parte degli Stati
Uniti e del Regno Unito e l'immediato ritiro e rimozione di tutte le truppe
straniere, dei consiglieri e dei rappresentanti militari, delle attrezzature
militari e degli armamenti.

Noi siamo convinti che

il popolo iracheno ha diritto assoluto e sovrano a determinare il proprio
futuro e ogni decisione circa la necessità di assistenza internazionale
appartiene solo agli iracheni.

l'occupazione dell'Iraq da parte degli Stati Uniti e del Regno Unito è
illegale, così come ogni autorità amministrativa o governo transitorio
costituito dalle forze occupanti. Per questo, qualsiasi decisione presa
dalle forze di occupazione o dai loro rappresentanti non sono vincolanti per
il popolo iracheno.

i fondi ricavati dal petrolio iracheno gestiti dalle Nazioni Unite non
devono essere usati per pagare i conti per la ricostruzione dei danni
causati dalla guerra illegale e dalle sanzioni UN. I fondi devono essere
gestiti fiduciariamente per il popolo iracheno fino a quando ci sarà un
governo legittimo e veramente rappresentativo eletto dal popolo.

mentre sosteniamo fortemente l'assistenza e la solidarietà indipendente della
società civile con la popolazione irachena, le Nazioni Unite e le sue
agenzie, i governi e le organizzazioni non governative non devono servire da
copertura per legittimare la invasione illegale e l'occupazione dell'Iraq, o
profittare da essa. L'aiuto umanitario non deve essere usato per sostenere o
promuovere gli obiettivi politici delle forze occupanti.

Le Nazioni Unite, i governi e le ong non devono usare le proprie risorse o
il denaro pubblico per sostituirsi all'assistenza umanitaria, agli aiuti, e
alla ricostruzione e alle altre attività di sviluppo che sono responsabilità
legale e morale delle truppe di invasione ed occupanti, e non devono
caratterizzare come "aiuto" ciò che è nel diritto del popolo iracheno.

Il popolo iracheno ha sovranità su tutte le risorse naturali e sulle
infrastrutture. Le forze di invasione occupanti o il loro settore privato
per procura non hanno il diritto di prendere nessuna decisione su chi debba
controllare o trarre beneficio dallo sfruttamento delle risorse naturali,
dalla costruzione e distribuzione dei servizi e delle strutture di base.

Il costo totale di tutta la ricostruzione, compensazioni e riparazioni per la
distruzione fisica, sociale, economica, ecologica, culturale e storica
causata dall'invasione dell'Iraq guidata dagli Stati Uniti deve essere a
carico degli aggressori.

Le riparazioni per le perdite, i danni e le sofferenze fisiche, sociali,
economiche, psicologiche, ecologiche, culturali e storiche causate dalle
sanzioni delle Nazioni Unite devono essere a carico dei membri permanenti
del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.

Inoltre, riparazioni devono essere pagate a tutte le persone che hanno
sofferto perdite e traumi fisici, economici e psicologici risultanti da
dodici anni di sanzioni e dall'invasione del 2003, sulla base di richieste
individuali e collettive e dispensate da un tribunale indipendente per le
compensazioni.

Noi chiediamo

Un Tribunale Popolare di Guerra basato sulle Convenzioni di Ginevra e sui
principi e precedenti del Tribunale di Norimberga per investigare e
perseguire i crimini di guerra di, fra gli altri,
George W. Bush, Donald Rumsfeld, Dick Cheney, Paul Wolfowitz, Condoleeza
Rice, Colin Powell, Tommy Franks, Tony Blair, Jack Straw, and John Howard.

Sanzioni internazionali ai paesi aggressori per il loro attacco illegale
attacco a una nazione sovrana.

Il Governo degli Stati Uniti desista dalla minaccia della forza e dall'uso
della forza contro ogni nazione sovrana.

Focus on the Global South

Jakharta, 8 May 2003