I COMUNICATI DELLE DELEGAZIONI INTERNAZIONALI IN PALESTINA

appuntamenti, manifestazioni, presidi, iniziative, appelli

-----Messaggio originale-----
Inviato: domenica 31 marzo 2002 9.42
Oggetto: Indymedia: appello urgente da Ramallah e Bethlehem
********************************************************************

>Da http://palestine.indymedia.org
>*** segue il testo originale in inglese ***
>*** original english text follow ***

>URGENTE DALLA PALESTINA
>
>Amici, come starete sentendo, vedendo o leggendo, la situazione in
>Palestina è disperata. Le forze armate israeliane hanno invaso
>praticamente tutte le aree di Ramallah, siamo sotto un pesante
>fuoco da parte dei carri armati e dei soldati.
>
>C'è un numero imprecisato di morti e moltissimi sono rimaste feriti.
>E' stato impedito l'accesso alle ambulanze ed i soldati aprono il
>fuoco contro di esse.
>
>Ci sono civili provenienti da altre nazioni nelle aree degli scontri
>che sono testimoni della carneficina compiuta dai soldati israeliani
>contro i la popolazione palestinese. Altre persone di diversa
>nazionalità sono state picchiate per aver tentato di entrare a
>Ramallah per aiutare i palestinesi.
>
>Come palestinesi e come testimoni internazionali preghiamo tutti i
>nostri amici nel mondo perchè contattino immediatamente, con ogni
>mezzo (telefono, fax, email), i loro rappresentanti e i loro governi
>per chiedere un'azione urgente e decisiva per fermare la brutale
>offensiva israeliana contro la popolazione palestinese.
>
>Scendete, marciate, e protestate nelle piazze!
>Abbiamo bisogno di tutte le vostre voci in tutto il mondo!
>
>ATTIVATEVI SUBITO!
>
>Per maggiori informazioni:
>(togliere lo 0 prima del numero per le chiamate internazionali)
>Testimoni a Ramallah:
>Arabic / English - Huwaida709 642 052 2 972
>French - Claude 145 559 055 2 972
>Si parla anche tedesco e inglese
>
>Testimoni a Bethleham:
>(togliere lo 0 prima del numero per le chiamate internazionali)
>English - Heather398 270 067 2 972
>English - Georgina767 840 055 2 972
>Arabic/English - Bilal992 814 052 2 972
>Italian - Francesca3899 77 3389 39 00
>Si parla anche francese e svedese
>
>
>*** english text ***
>
>URGENT FROM PALESTINE
>
>Friends as you may be hearing, seeing or reading the situation in
>Palestine is desperate. Israeli forces have invaded almost every
>area
>of Ramallah and we are under heavy tank shelling and gun fire. An
>unidentified number of people are dead and scores are injured.
>Ambulances have been prevented access and soldiers are opening
>fire on
>them.
>
>There are international civilians in the areas under fire witnessing
>the carnage of the Israeli soldiers wreaked on the Palestinian
>people.
>Other internationals have been beaten down for trying to get into
>Ramallah to help Palestinians.
>
>We extend a plea from the Palestinians and the international
>witnesses
>to all of our friends abroad to immediately phone and/or fax your
>representatives and respective governments to demand urgent and
>decisive action to stop Israel's brutal offensive on the Palestinian
>people
>
>Gather, march, and protest in the streets!
>We need the voices of all good people around the world!
>
>PLEASE ACT NOW!
>
>For more information contact:
>(for international dialing drop the 0 before the phone number)
>Witnesses on the ground in Ramallah:
>Arabic / English - Huwaida709 642 052 2 972
>French - Claude 145 559 055 2 972
>There are German and Italian speakers available as well
>
>Wintesses on the ground in Bethleham:
>(for international dialing drop the 0 before the phone number)
>English - Heather398 270 067 2 972
>English - Georgina767 840 055 2 972
>Arabic/English - Bilal992 814 052 2 972
>Italian - Francesca3899 77 3389 39 00
>There are French and Swedish speakers available as well.
>*
>
>There are French and Swedish speakers available as well.